チャイナステージ
会社案内 業務内容 外国語サイト チャイナステージトップ お問い合わせ
チャイナステージHOME > 業務内容 > 多言語WEB制作
業務内容
多言語WEB制作
巨大中国市場への情報発信はネットから
中国への日本企業進出数は年々増え続けておりますが、自社中国語ホームページをお持ちの企業はどれくらいいらっしゃいますでしょうか? 中国では、2005年12月現在日本の人口とほぼ同じ1.1億人がインターネットを利用しています。 この現状を考えれば、巨大中国市場への情報発信は、必要不可欠であると思われます。
取り扱い言語
中国語 (簡体字・繁体字)、英語、韓国語、その他ヨーロッパにおける言語
目的の確認
■ 中国企業向け、個人向けに、貴社の商品・サービスを広告宣伝し販売する。
■ 中国人向けに情報発信を行う。掲示板などを使用し、交流の場を作る。
※ ホームページ制作の目的を、ヒアリング・ミーティングを通して正確に定めます。
作成方法
■ 日本語ホームページのレイアウトは変更せず、日本語を中国語に翻訳し、日本語サイトに中国語版へのリンクを追加。
■ 新規製作。日本語と中国語を同時に作成。英語・韓国語サイトなどの作成も可能。
※ 目的に応じて多様に対応いたします。
料金
ご相談の上、お見積りさせていただきます。ご遠慮なく、お問い合わせ ください。
検索サイト登録
無料検索サイトへの登録は一社 (雅虎、捜狐、新浪等) まではサービスとしてさせていただきます。
その他の検索サイトへの登録は、追加料金になります。
メール翻訳サービス
ホームページを公開後、メールでの問い合わせが来るけれども、社内に中国語をわかるスタッフがいない! という場合でも安心。 弊社のアドレスを経由する設定を行い、弊社の専属スタッフが秘密厳守で責任を持って翻訳し送信いたします。 料金は、メールの頻度により応相談。 (中国語 ⇔ 日本語)
その他のサービス
■ 中国でのビジネス経験豊富なスタッフがご相談に応じます。
■ ホームページの日々の更新、変更、または運営方法などを指導し、しっかりとサポートします。
■ ショッピング・データベース機能など、プログラミングが必要な複雑なホームページも作成可能です。
実績
日本国際観光振興機構
(繁体字・簡体字 翻訳)
東京ベイ幕張
(英語・中国語・韓国語)
日本国際観光振興機構 東京ベイ幕張
大阪市ゆとりとみどり振興局
「大阪文化のススメ」 (日本語・英語)
お台場 VenusFort ビーナスフォート
(英語・中国語・韓国語)
大阪市ゆとりとみどり振興局 お台場ビーナスフォート
大阪市都市再生本部 (中国語版) 東大阪市Busi-Net (日・英・中国語・韓国語)
大阪市都市再生本部 東大阪市Busi-Net
中国語・韓国語・英語翻訳
多言語印刷物
多言語WEB制作
上海での広告立案
china stage corporation